故事・ことわざ『友情・恋愛』

『友情・恋愛』に関連している故事・ことわざ−その５
あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行
場面別の『故事・ことわざ集』
出産 入学式・卒業式 成人式 友情・恋愛 結婚式
入社・退職 歓送迎会 会議・朝礼 誕生日・記念日 葬式

スポンサードリンク

友情・恋愛に関連している『故事・ことわざ』その５
１ページ目　２ページ目　３ページ目　４ページ目
４１．『焼け木杭には火が付きやすい』　やけぼっくいにはひがつきやすい

意味−夫婦とか恋人同士とかの関係にあった男女の仲は、縁が切れていったん別れても、ほんのわずかなきっかけで、また元の関係に戻りやすいということの例え。

注釈−「焼け木杭」は、燃えさしの杭のことで、火が簡単につきやすい。「燃え杭には火がつきやすい」ともいう。

英語−Wood half-burnt is easily kindled.（半焼けの木は燃えやすい）
４２．『落花枝に返らず破鏡再び照らさず』　らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず

意味−いったん壊れた男女の仲は、もう再び元に戻ることはないという例え。

注釈−地に散り落ちた花は、元の枝に返ることは出来ない。破れた鏡は再びものを映すことが出来ないの意。
「伝灯録」（でんとうろく）の「破鏡重ねて照らさず、落華枝に上り難し」から。
「破鏡再び照らさず」ともいう。

類語−覆水、盆に返らず

４３．『落花流水の情』　らっかりゅうすいのじょう

意味−男女が慕い合う気持ちをいう言葉。

注釈−流れに散り落ちる花は、水に浮かんで流れたいと思い、流れる水は散り落ちる花を浮かべて流れたいと思う心を持っているの意。

４４．『割れ蓋に綴じ蓋』　われぶたにとじぶた　江戸いろはがるた

意味−世の中は旨くしたもので、どんな人にもそれぞれピッタリ合う相手があるということ。
また、似たもの同士が一緒になれば調和が取れてうまくいくということ。うまく釣り合いが取れているということ。

注釈−壊れた鍋にはそれにうまく合う修繕した蓋があるの意。

古川柳−破れ鍋の蓋は出雲で捜される

類語−「似た間の夫婦」、「合うた釜に似寄った蓋」

英語−Every Jack has his Gill.（どのジャックにもジルがいる−似合いの者がいる）

TOP PAGE　　ページの先頭　　１ページ目　２ページ目　３ページ目　４ページ目
Copyright (C) 海が大好き！ All Rights Reserved