借り着より洗い着

かりぎよりあらいぎ

場面別の『故事・ことわざ集』

出産	入学式・卒業式	成人式	友情・恋愛	結婚式
入社・退職	歓送迎会	会議・朝礼	誕生日・記念日	葬式


スポンサードリンク

【故事・ことわざ辞典】

『借り着より洗い着』　かりぎよりあらいぎ

意味：

人の力を借りてよい思いをするより、自分の力で出来ることをする方がよいというたとえ。

注釈：

人に借りた美しい着物より、たとえ洗いざらしでも自分の着物を着る方が着心地がよいということから。

類句：

「人の物より自分の物」

対句：

古川柳：

「借り着して人の虱（しらみ）に我が虱」

英語：

A borrowed cloak does not keep one warm.（借りた服では暖まらない）

TOP PAGE　　　　あ行－『お』TOP