腐っても鯛

くさってもたい

場面別の『故事・ことわざ集』


スポンサードリンク

【故事・ことわざ辞典】

『腐っても鯛』　くさってもたい

意味：

真にすぐれたものは、たとえどのような悪い状態になっても、それなりの値打ちを失わないということ。

注釈：

仮に腐ろうとも鯛は鯛であり、魚の王者に変わりはないの意から。

類句：

「破れても小袖」

対句：

「麒麟（きりん）も老いては驢馬（ろば）に劣る」

古川柳：

「腐っても案山子（かかし）は武士の気取りあり」

英語：

A good horse becomes never a jade.（名馬はけして駄馬にならぬ）

TOP PAGE　　　　『か行－く』のTOP