紺屋の明後日

こうやのあさって

場面別の『故事・ことわざ集』


スポンサードリンク

【故事・ことわざ辞典】

『紺屋の明後日』　
　こうやのあさって

意味：

当てにならない約束のたとえ。

注釈：

「紺屋」は「こんや」の転音で、染物屋のこと。染物屋の仕事は天候次第だったので、客の催促に「明後日になれば染め上がります」と言い訳するものの、その約束が当てにならないのが通り相場だったことから。

類句：

「医者の只今（ただいま）」

対句：

古川柳：

「あさってと言わぬ紺屋は哀れ也」－注文が少ない

英語：

One of those days is none of those days.（そのうちという日は来ない）

TOP PAGE　　　　『か行－く』のTOP